1
00:00:01,134 --> 00:00:03,546
あなたがしなければならないのはそれを降ろすことだけです

2
00:00:03,804 --> 00:00:05,784
そしてあなたは完全にカットされます。

3
00:00:10,210 --> 00:00:14,090
私のあのパンクっ子
AandMから落ちたことは一度もありません。

4
00:00:14,147 --> 00:00:15,524
彼は追い出されました！

5
00:00:15,582 --> 00:00:17,789
本当に言葉の使い方が上手ですね。

6
00:00:20,220 --> 00:00:22,097
その大男は銃を持っている。

7
00:00:26,560 --> 00:00:27,834
セセ！

8
00:00:28,295 --> 00:00:29,399
セセ！

9
00:01:52,412 --> 00:01:54,358
行きましょう、アルヴィン。さあ行こう。

10
00:01:57,250 --> 00:01:58,490
その飛行機を止めてください。

11
00:01:58,552 --> 00:01:59,622
バストだよ！

12
00:01:59,686 --> 00:02:01,290
こちらはDEAです。

13
00:02:01,622 --> 00:02:03,397
手を上げて出てきてください！

14
00:02:03,457 --> 00:02:04,765
DEA！

15
00:02:04,891 --> 00:02:06,837
出てくる！今すぐ！

16
00:02:07,427 --> 00:02:09,270
こちらはDEAです。

17
00:02:09,796 --> 00:02:12,800
さて、ホーク、あなたは知っていますね
スタータージェネレーターを急ぐことはできません。

18
00:02:14,601 --> 00:02:15,978
- こんにちは、みんな！
- やあ、ドム！

19
00:02:16,036 --> 00:02:18,414
そこに彼女がいます、あの小さな美しさ！

20
00:02:18,472 --> 00:02:19,849
調子はどうですか、恋人？

21
00:02:19,906 --> 00:02:22,113
うちの娘はどうなった？

22
00:02:22,976 --> 00:02:24,250
2日。

23
00:02:24,311 --> 00:02:25,984
2日？

24
00:02:26,079 --> 00:02:28,081
おお！フランク！

25
00:02:28,148 --> 00:02:29,718
ドム。

26
00:02:31,218 --> 00:02:32,253
ハラペーニョ？

27
00:02:32,319 --> 00:02:33,423
もちろん。

28
00:02:34,021 --> 00:02:35,329
1 つ持ってください。

29
00:02:36,356 --> 00:02:38,233
出発の時間です。来て。さあ、さあ。

30
00:02:38,291 --> 00:02:39,793
またね、フランク。

31
00:02:39,860 --> 00:02:41,032
さて、それはどうですか？

32
00:02:41,094 --> 00:02:43,040
おい、ドム！私の母がこれらを作りました！

33
00:02:47,134 --> 00:02:48,579
そうですね、それは正しくないようです

34
00:02:48,635 --> 00:02:50,637
フランクにやらせる
それはすべて一人で作業します。

35
00:02:50,704 --> 00:02:53,207
ああ、彼は決して私のことを好きではなかった
彼の肩越しに見ている。

36
00:02:54,141 --> 00:02:57,679
それに、ドムはどのくらいの頻度で招待しますか？
彼の親友に会いに行くの？

37
00:02:59,312 --> 00:03:02,452
この親友は何ですか
それにしても、ドム？ホリネズミ？

38
00:03:03,550 --> 00:03:06,724
ツノガエルかな。ホリネズミ
ここではそれを目立たせることができませんでした。

39
00:03:16,730 --> 00:03:18,971
さあ、カーンズ！彼に一撃を与えてください！

40
00:03:50,464 --> 00:03:52,705
セセ、君ならできるって言ったよな？

41
00:03:52,766 --> 00:03:53,938
言ったよ、セセ。

42
00:03:54,000 --> 00:03:56,412
あなたは一体をノックしました
あれで彼から出て行きなさい。

43
00:03:58,171 --> 00:03:59,616
やあ、ドムだよ！

44
00:04:01,108 --> 00:04:03,145
おい、ドムおじさん！

45
00:04:03,210 --> 00:04:04,450
よし！

46
00:04:04,511 --> 00:04:07,321
ああ、あなたには老人と同じ権利があるのです！

47
00:04:11,651 --> 00:04:13,824
やあ、私はあなたのことを知っています。お父さんが持っている
家にいるあなたの写真。

48
00:04:13,887 --> 00:04:15,798
あなたはあの戦争の英雄ですよね？

49
00:04:15,856 --> 00:04:17,392
ただそこにいた、それだけです。

50
00:04:18,391 --> 00:04:20,200
やあ、Big Ceceはどうですか？

51
00:04:21,061 --> 00:04:23,564
彼にはこんなバカな奴がいたんだ
事故。彼は家にいて、寝ています。

52
00:04:23,897 --> 00:04:25,604
悪い？

53
00:04:28,735 --> 00:04:31,682
高貴な花よ、ドミニクです
サンティーニ、父の親友。

54
00:04:31,738 --> 00:04:33,513
調子はどうですか？お会いできて嬉しいです。

55
00:04:34,808 --> 00:04:37,550
ねえ、あなたは手に入れることができると思いますか
私たちを彼のところへ連れて行ってくれる？

56
00:04:37,611 --> 00:04:38,646
私はシフト中です。

57
00:04:38,712 --> 00:04:40,919
ああ、大丈夫だよ、カーンズ。ウサギを捕まえる。

58
00:04:41,114 --> 00:04:43,720
上司に私が持っていることを伝えてください
ここではすべてが管理されています。

59
00:04:44,184 --> 00:04:46,027
やあ、ありがとう。

60
00:04:46,086 --> 00:04:48,396
-あなたは私に率直です。
- よし！

61
00:05:02,302 --> 00:05:04,646
ドムはあなたの老人が作ったと言っています
それはずっと韓国中を

62
00:05:04,704 --> 00:05:07,446
それほど多くはなくても
スクラッチ。どうしたの？

63
00:05:09,509 --> 00:05:11,955
このドリルパイプのラックがずれました。

64
00:05:12,012 --> 00:05:14,686
彼の足を固定した。でも彼は大丈夫です。

65
00:05:43,643 --> 00:05:45,213
ドム・サンティーニ。

66
00:05:46,379 --> 00:05:50,191
まだいないと危ない
マドリフィンチのように醜い。

67
00:05:51,751 --> 00:05:54,027
あなた自身はかなり良いようです。

68
00:05:54,087 --> 00:05:55,088
あなたのために。

69
00:06:04,831 --> 00:06:06,777
仕事を休んで何してるの？

70
00:06:07,868 --> 00:06:09,905
ドムは彼に道を教えてほしいと頼んだ。

71
00:06:10,637 --> 00:06:13,174
ああ、さあ、さあ、
やりますか？さあ行こう。来て！

72
00:06:13,240 --> 00:06:16,710
ねえ、何か作りましたか
あのウイスキーのこと？

73
00:06:19,179 --> 00:06:21,989
韓国と同じようにサンティーニがまた優勝した。

74
00:06:22,482 --> 00:06:26,225
そこには新鮮なヤギがいたのですが、
私が持っていたのは政府の問題だけでした。

75
00:06:27,554 --> 00:06:30,228
ああ、Little Cece には特に感謝します。

76
00:06:30,323 --> 00:06:32,200
秒3回！

77
00:06:34,828 --> 00:06:37,434
そうですね、彼は外食するんです
ずっとこのキッチン。

78
00:06:37,497 --> 00:06:39,568
それはおそらくただの理由です
それは何か違いました。

79
00:06:39,633 --> 00:06:40,634
確かにそうでした。

80
00:06:42,235 --> 00:06:44,408
もしその少年が私の料理人をそんなに嫌っていたら、

81
00:06:44,471 --> 00:06:47,782
彼が自分のものを決して受け取らなかったのは不思議だ
ストーブをつけてくださいね。

82
00:06:49,276 --> 00:06:51,313
まあ、私が食べたり走ったりするのが嫌いなのは知っていますが、

83
00:06:51,378 --> 00:06:54,188
でもケイトと私は
明日は本当に早朝です。

84
00:06:55,015 --> 00:06:56,653
ねえ、今すぐ連絡してね？

85
00:06:56,716 --> 00:06:58,957
そしてあの男を追い続けてくださいね？

86
00:06:59,019 --> 00:07:01,158
ところで、あなたたちはここで何をしているのですか？

87
00:07:01,354 --> 00:07:03,061
君はそのままだよ、ドム。

88
00:07:03,123 --> 00:07:04,500
ああ、そう、そう、そう。

89
00:07:04,557 --> 00:07:07,504
実のところ、私はたまたま
私の泊り人を連れて行ってください。

90
00:07:08,261 --> 00:07:10,605
私はあなたたちを追い込みます
町。とにかく入っていきます。

91
00:07:10,664 --> 00:07:11,665
素晴らしい。

92
00:07:11,731 --> 00:07:13,472
セシル・ジュニア

93
00:07:13,533 --> 00:07:17,481
あなたはその酒場から離れて、
真夜中までにお尻をここに戻してください

94
00:07:17,537 --> 00:07:20,711
さもなければ、私はそれをとても激しく蹴るつもりです、
襟として着用することになります。

95
00:07:26,646 --> 00:07:29,718
カーンズ、本当にそうだね
言葉の使い方がある。

96
00:07:32,352 --> 00:07:33,353
どうもありがとうございました。

97
00:07:37,090 --> 00:07:38,569
悪い夜に来たのかな？

98
00:07:39,159 --> 00:07:41,867
いいえ、ここはカーンズの家です。

99
00:07:51,571 --> 00:07:53,141
知ってるよ、セセ、

100
00:07:54,107 --> 00:07:56,519
私たちがこれまで会ったことがないのは面白いです、

101
00:07:58,345 --> 00:08:01,087
あなたは確かに私に思い出させてくれるから
かつて知っていた人のこと。

102
00:08:01,481 --> 00:08:02,824
うん？誰が？

103
00:08:05,418 --> 00:08:06,522
自分。

104
00:08:09,723 --> 00:08:11,464
あなたは自分自身を恥じるべきです。

105
00:08:11,524 --> 00:08:13,526
今から私に話しかけないでください。

106
00:08:13,593 --> 00:08:15,573
いい子だよ！

107
00:08:17,163 --> 00:08:20,201
1ドル2セントで彼を手に入れることができる。

108
00:08:20,266 --> 00:08:21,336
でも、分かりません！

109
00:08:21,401 --> 00:08:24,473
- 最後にここに来たとき、あなたたち 2 人は…
- 状況は変わりました。

110
00:08:25,171 --> 00:08:27,310
エヴリン以来。

111
00:08:27,440 --> 00:08:28,475
エヴリン！

112
00:08:28,842 --> 00:08:31,015
でもそれは3年前のこと！

113
00:08:31,344 --> 00:08:33,051
あなたは葬儀に出席していました。

114
00:08:33,613 --> 00:08:36,150
彼が私をどのように見ているかを見ましたね。

115
00:08:37,417 --> 00:08:39,624
しかし、それはショックでした。

116
00:08:39,953 --> 00:08:41,330
彼はそれを乗り越えた。

117
00:08:41,755 --> 00:08:43,257
そうですね、最後にここに来たとき、彼は…

118
00:08:43,323 --> 00:08:45,826
私たちはあなたのために演技をさせられました。

119
00:08:47,827 --> 00:08:51,138
まさにここまで来ました
もう気にしないでください。

120
00:08:52,632 --> 00:08:53,736
男の子。

121
00:08:55,869 --> 00:08:58,042
もしエヴリンがあなたのやり方を知っていたら 2
お互いに引き裂かれた…

122
00:08:58,104 --> 00:09:00,141
わかってるよ！知っている。

123
00:09:01,307 --> 00:09:05,187
彼が引き留めるとき、私に何ができるでしょうか
私が彼女を殺したように私を見る？

124
00:09:05,812 --> 00:09:07,587
ああ、あなたはすべてを間違っています。

125
00:09:07,647 --> 00:09:09,285
ああ、なんてことだ！

126
00:09:11,985 --> 00:09:13,658
喧嘩になるたびに、

127
00:09:13,720 --> 00:09:17,224
結局いつも彼は彼女のことを話すことになる

128
00:09:18,124 --> 00:09:21,037
彼女は決してそこにいるべきではなかったように、

129
00:09:21,628 --> 00:09:24,131
彼を学校まで車で送ってください。それは私だったはずです！

130
00:09:24,764 --> 00:09:26,675
しかし、私はリグに向けて出発しました。

131
00:09:32,739 --> 00:09:36,414
何が一番痛いのか知りたいですか、ドム？

132
00:09:39,946 --> 00:09:43,951
彼は彼女がここにいないことを私を責めているわけではありません。

133
00:09:46,619 --> 00:09:48,098
それは

134
00:09:48,855 --> 00:09:50,493
彼女の

135
00:09:50,957 --> 00:09:52,595
ここにはいないよ。

136
00:09:57,897 --> 00:10:01,709
あなたがどのように書いていたかを覚えています
韓国では毎晩彼女の手紙が届く。

137
00:10:04,337 --> 00:10:06,817
リトルシーシーのことはまったくわかりません。

138
00:10:07,407 --> 00:10:09,546
つまり、彼はいつもとても良い子でした。

139
00:10:10,276 --> 00:10:11,721
そう思いますか？

140
00:10:13,213 --> 00:10:14,817
まあ、彼がそんなに良い子なら、

141
00:10:14,881 --> 00:10:17,953
なぜ彼は届かなかったのか
そこに入って彼女を引っ張り出す

142
00:10:18,017 --> 00:10:21,487
ぶらぶらする代わりに
彼の足の間に尻尾はありますか？

143
00:10:21,888 --> 00:10:24,528
さあ、そこにいてください、Cece!

144
00:10:25,592 --> 00:10:27,868
全然そんなことなかったんだってわかるでしょ！

145
00:10:29,129 --> 00:10:31,439
私もあなたと同じように警察に相談しました。

146
00:10:31,998 --> 00:10:34,376
あの酔っぱらいがその光を走らせたとき

147
00:10:34,434 --> 00:10:37,711
そして彼女の車に突っ込み、
小さなCeceが追い出されました！

148
00:10:38,304 --> 00:10:40,545
車はマッチ箱のように上昇しました！

149
00:10:41,007 --> 00:10:43,044
彼は彼女を連れ出すことはできなかったでしょう！

150
00:10:43,510 --> 00:10:46,081
そして報告書によると、彼女は衝撃で死亡したとのこと！

151
00:10:49,149 --> 00:10:52,824
あなたが得るのはただ嫌いです
あの頑固な縞模様！

152
00:10:54,954 --> 00:10:57,594
私以外に誰かがあなたに言ったことがありますか

153
00:10:57,657 --> 00:11:01,127
あなたは半分がラバで、2/3が馬鹿だということですか？

154
00:11:03,329 --> 00:11:05,935
エヴリンはいつもそうしていた。

155
00:11:08,968 --> 00:11:11,312
だから、リトル・シーシーのことは心配しないでください。

156
00:11:12,605 --> 00:11:14,915
ほら、それはただの段階だよ
彼が経験したこと

157
00:11:14,974 --> 00:11:17,113
彼の年齢のすべての子供たちと同じように。

158
00:11:17,777 --> 00:11:20,951
彼は数日間の
彼のベルトの下で懸命に働き、

159
00:11:21,014 --> 00:11:24,052
彼はどれだけ簡単か分かるだろう
大学は実生活よりも重要です！

160
00:11:25,318 --> 00:11:27,662
来年彼がAandMに行くとき、

161
00:11:27,720 --> 00:11:30,223
彼はそれらの本を解読するでしょう。わかるでしょう。

162
00:11:31,558 --> 00:11:34,664
おとぎ話を語り続けるつもりなら、

163
00:11:35,461 --> 00:11:37,338
袋に当たると思います。

164
00:11:37,931 --> 00:11:41,140
私のこの古い足は嵐で痛んでいます。

165
00:11:42,268 --> 00:11:44,270
起きていてくれるの？

166
00:11:45,305 --> 00:11:49,811
その一杯は1クォートあります
向こうのキャビネットにはウィスキーがあり、

167
00:11:50,743 --> 00:11:52,780
ケーブルがガラガラ。

168
00:11:55,181 --> 00:11:57,286
テキサスの休日ですね？はぁ！

169
00:11:57,817 --> 00:12:00,354
さて、いくつか試食してみます
その一口ウイスキーの、

170
00:12:00,653 --> 00:12:06,160
しかし教育チャンネルでは、
リゴレットがいるよ！

171
00:12:10,463 --> 00:12:13,535
ドム、あなたは決して普通の人々とは違っていました。

172
00:12:47,934 --> 00:12:51,677
歩くよりもやるべきことがたくさんある
ヘビとメスキートの中を1マイル。

173
00:12:51,891 --> 00:12:53,928
商品を見てみましょう。

174
00:13:04,584 --> 00:13:05,585
ブエノ。

175
00:13:09,622 --> 00:13:12,193
メインにさせていただきます
明日テストを受ける男。

176
00:13:12,258 --> 00:13:14,329
残りの 100 個のキーはいつ入手できますか?

177
00:13:14,927 --> 00:13:17,635
120ポンドを背中に背負うことはできません。

178
00:13:18,264 --> 00:13:19,824
四輪駆動車で持ち込まなければなりません。

179
00:13:19,866 --> 00:13:21,277
さて、いつ入手できますか？

180
00:13:22,502 --> 00:13:23,742
明日の午後。

181
00:13:24,037 --> 00:13:25,038
6時。

182
00:13:25,705 --> 00:13:26,945
6時。

183
00:13:32,679 --> 00:13:34,022
なんてこった。

184
00:13:57,737 --> 00:14:00,650
一体何をしているのですか？フリーズンだよ！

185
00:14:02,909 --> 00:14:07,187
私のあのパンクっ子
AandMから落ちたことは一度もありません。

186
00:14:07,714 --> 00:14:09,421
彼は追い出されました！

187
00:14:10,516 --> 00:14:12,518
何のために知りたいのですか？

188
00:14:15,388 --> 00:14:17,459
マリファナを売るため。

189
00:14:19,592 --> 00:14:22,937
彼らは彼が売れたと思った
外側にいる誰かのために、

190
00:14:22,995 --> 00:14:25,100
しかし彼は彼らに何も言わなかった！

191
00:14:27,433 --> 00:14:30,141
法律が発動されなかった唯一の理由は、

192
00:14:30,203 --> 00:14:32,114
そこに友達がいるから

193
00:14:32,171 --> 00:14:35,243
家族に会いたくなかった
名前は泥の中を引きずりました。

194
00:14:36,776 --> 00:14:40,883
彼らに彼を投げさせるべきだった
これまで刑務所にいたのですが、

195
00:14:40,947 --> 00:14:45,418
彼らは彼を撃たなければならなかったでしょう
12ゲージで彼に豆を与えましょう！

196
00:14:47,987 --> 00:14:49,466
ああ、セセ。

197
00:14:53,025 --> 00:14:54,800
本当にごめんなさい。

198
00:14:56,529 --> 00:14:57,530
さて、

199
00:14:58,431 --> 00:15:01,310
ある程度の責任は自分自身で負わなければなりません。

200
00:15:02,702 --> 00:15:06,275
彼が何かに夢中になっていることは知っていました
彼には対処できなかったこと。

201
00:15:07,507 --> 00:15:10,920
でも私がしたのはクラックだけだった
彼をもっと厳しく責める。

202
00:15:12,912 --> 00:15:14,482
あなたは私がどのような状態であるかを知っています。

203
00:15:18,518 --> 00:15:20,361
彼はあなたを尊敬しています、ドム。

204
00:15:21,053 --> 00:15:22,361
いつもそうだ。

205
00:15:24,323 --> 00:15:27,304
できないなら見てほしい
まっすぐに彼に言ってください。

206
00:15:28,895 --> 00:15:30,033
もちろん。

207
00:15:30,530 --> 00:15:33,534
でも、私がここにいるのはあと数日だけだ。

208
00:15:33,599 --> 00:15:35,840
彼を一緒にカリフォルニアに連れて帰りましょう。

209
00:15:36,502 --> 00:15:38,846
彼を働かせてください。彼を学校に戻してください。

210
00:15:40,173 --> 00:15:42,813
そして彼があなたにそれをくれるなら
ちょっとしたトラブル、

211
00:15:42,875 --> 00:15:48,018
あなたは彼の後端を蹴る許可を得ました
肩甲骨の間をきれいにしてください！

212
00:15:53,152 --> 00:15:55,359
仕方ないですよね？

213
00:15:56,255 --> 00:15:57,734
私の言っていることが分かるよね。

214
00:16:01,227 --> 00:16:03,730
よし。彼と話します。

215
00:16:04,197 --> 00:16:06,438
そして、あなたの本当の気持ちを彼に伝えます。

216
00:16:06,966 --> 00:16:10,209
そして、もしそれがあなたに何か良いことをもたらすなら、
あと数日滞在します。

217
00:16:10,269 --> 00:16:12,215
でも、お願いをしてくれませんか？

218
00:16:12,472 --> 00:16:14,474
リトル・シーシーを解雇していいですか？

219
00:16:16,642 --> 00:16:20,215
やり残したもの。この折れた足は…

220
00:16:21,147 --> 00:16:23,650
リトル・シーシーがパイプのラックを滑らせた

221
00:16:24,550 --> 00:16:26,860
そして私はそこから抜け出すことができませんでした。

222
00:16:26,919 --> 00:16:28,899
彼がわざとやったって言ってるの？

223
00:16:28,955 --> 00:16:31,697
ああ、いや、いや、いや。いいえ、バターフィンガーをしただけです。

224
00:16:32,658 --> 00:16:35,195
でも、私はとても腹が立ったので、彼はそうだと言いました。

225
00:16:37,463 --> 00:16:39,704
彼と話すと、

226
00:16:39,866 --> 00:16:41,675
そんなつもりではなかったと彼に伝えてください。

227
00:16:55,348 --> 00:16:57,589
あなたはセシル・カーンズ・ジュニアに違いありません。

228
00:17:00,086 --> 00:17:01,326
こすらないでください。

229
00:17:01,387 --> 00:17:03,333
花はここであなたを見つけるかもしれないと言った。

230
00:17:06,726 --> 00:17:08,103
彼には明日あなたが必要です。

231
00:17:08,160 --> 00:17:10,037
ねえ、私はいつも仕事に来ます。

232
00:17:10,096 --> 00:17:12,576
彼は確かめたいのです
あなたは休みません。

233
00:17:14,267 --> 00:17:15,974
私たちは特別な仕事をもらいました。

234
00:17:17,370 --> 00:17:18,371
配達。

235
00:17:20,206 --> 00:17:22,550
ごめんなさい、皆さん。もう草の中にはいないよ。

236
00:17:22,742 --> 00:17:24,278
私たちも違うよ、坊や。

237
00:17:25,044 --> 00:17:26,318
私たちは卒業しました。

238
00:17:27,046 --> 00:17:28,650
もうキャンディーですね。

239
00:17:29,649 --> 00:17:31,060
鼻キャンディー。

240
00:17:35,588 --> 00:17:36,692
私を数えてください。

241
00:17:36,989 --> 00:17:38,900
花はあなたが参加していると言った。

242
00:17:41,193 --> 00:17:43,298
もしフラワーズがあなたが参加すると言ったら、

243
00:17:43,596 --> 00:17:44,973
あなたは入っています。

244
00:17:53,439 --> 00:17:54,747
彼女を飛行機に乗せたいですか？

245
00:17:54,807 --> 00:17:57,310
老人はあなたに言いませんでしたか？
私はこれまでソロをやったことがありませんでした。

246
00:17:57,910 --> 00:17:59,388
彼にはそれができないと思った
それを言うのを待ってください。

247
00:17:59,412 --> 00:18:00,823
いいえ、そうではありませんでした。

248
00:18:01,681 --> 00:18:04,127
おそらく考えたことはありますか
あなたは彼を完全に誤解しましたか？

249
00:18:05,151 --> 00:18:06,858
よし、彼女をゲットしたね。

250
00:18:08,688 --> 00:18:11,066
あまりにも深く入り込んだ場合は私が引き継ぎます。

251
00:18:16,929 --> 00:18:19,409
ご存知のように、あります。
あなたのお父さんが私に何か言った

252
00:18:19,498 --> 00:18:20,841
事故について。

253
00:18:21,067 --> 00:18:23,445
そうだ、彼は私がやったと言った
わざとじゃないですか？

254
00:18:24,003 --> 00:18:26,882
いいえ、彼はあなたがバターフィンガーだと言いました。

255
00:18:27,273 --> 00:18:29,776
そして彼はごめんなさいと言いました
彼はハンドルから飛び去った

256
00:18:29,842 --> 00:18:32,220
彼があなたがわざとやったと言ったとき。

257
00:18:34,213 --> 00:18:35,817
おじさんはごめんなさいって言った？

258
00:18:36,382 --> 00:18:38,328
それは初めてです。

259
00:18:38,517 --> 00:18:40,724
まあ、ご存知の通り、彼は頭が固いんです。

260
00:18:41,387 --> 00:18:42,525
これまで見てきたことから、

261
00:18:42,588 --> 00:18:45,125
あなたはかなり強気ですね
あなた自身、ご存知の通り。

262
00:18:45,958 --> 00:18:47,494
ねえ、あの鳥たちを見てください！

263
00:18:57,370 --> 00:18:58,644
それはかなり良かったです。

264
00:19:14,754 --> 00:19:16,233
ノーブル、話さなければなりません。

265
00:19:16,288 --> 00:19:18,894
その後、カーンズ。乗り越えてください
そこでムースを助けてください。

266
00:19:19,058 --> 00:19:20,128
サンティーニさん？

267
00:19:20,192 --> 00:19:21,796
ねえ、もし彼が遅れたら、それは私のせいだよ。

268
00:19:21,861 --> 00:19:23,499
いいえ、いいえ、そんなことはありません。

269
00:19:23,562 --> 00:19:26,133
ちょうどあなたがどうか疑問に思っていました
私たちに大きな恩恵を与えてくれるでしょう。

270
00:19:26,232 --> 00:19:27,370
確かに、それは何ですか？

271
00:19:27,433 --> 00:19:30,607
まあ、Ceceが抜けたので、それは
本当に私たちを窮地に追い込んだのです。

272
00:19:30,670 --> 00:19:32,616
ヘリコプターを操縦できるのは彼だけだ。

273
00:19:32,672 --> 00:19:34,379
喜んでお手伝いさせていただきます。それは何ですか？

274
00:19:34,473 --> 00:19:38,011
さて、いくつかの楽器を手に入れました
本当にお店に行かなければなりません。

275
00:19:38,077 --> 00:19:40,148
そして、テストサンプルも入手しました。

276
00:19:40,212 --> 00:19:42,749
あなたにはあなたの姿が見えると思っていました
彼らを受け入れるのは明らかだ。

277
00:19:42,815 --> 00:19:45,193
会社があなたに支払います
何時間でも。

278
00:19:46,452 --> 00:19:51,026
わかるでしょう、私は恥ずかしいでしょう
サンティーニ航空が得たものを認める、

279
00:19:51,157 --> 00:19:53,501
だから無駄にやった方がいいよ。

280
00:19:53,559 --> 00:19:55,971
- サンティーニさん、本当に感謝しています。
- もちろん。

281
00:19:56,095 --> 00:19:57,733
聞いてください、カーンズはあなたと一緒に行ってもいいです。

282
00:19:57,797 --> 00:20:00,641
彼はすべてがどこにあるのか知っています
町に戻るはずだ。

283
00:20:00,700 --> 00:20:03,681
そして私は彼にそれをあげます
後は残りの休み。

284
00:20:03,803 --> 00:20:05,214
おい、それはすごいね！

285
00:20:05,271 --> 00:20:08,741
聞いて、掴んでみませんか
自分でコーヒーを一杯。

286
00:20:08,941 --> 00:20:11,251
- 私がその少年を整理してあげます。
- そうします。

287
00:20:11,310 --> 00:20:12,653
- ありがとう。
- そうですよね。

288
00:20:15,715 --> 00:20:18,161
ノーブル、どういう意味ですか
昨夜私を襲ったあの悪党たち？

289
00:20:18,217 --> 00:20:19,560
黙って聞いてください。

290
00:20:20,019 --> 00:20:22,363
いくつか入りました
昨夜の高級サンプル。

291
00:20:22,421 --> 00:20:25,061
それはすぐに行かなければなりません。アルヴィンが教えてくれますか？

292
00:20:25,124 --> 00:20:27,604
そうだ、彼はそうしようとしたけど、私は聞く耳を持たなかった。

293
00:20:27,793 --> 00:20:30,273
あとは降ろすだけです。

294
00:20:30,463 --> 00:20:32,807
そして、あなたは完全にカットされることになります。

295
00:20:32,865 --> 00:20:35,277
そう、草と同じように？結構です。

296
00:20:35,401 --> 00:20:37,472
私は感謝を求めているわけではありません。

297
00:20:37,570 --> 00:20:39,777
サンティーニがあなたを連れて行ってくれます。

298
00:20:39,839 --> 00:20:41,375
私はそれを信じません。

299
00:20:41,440 --> 00:20:43,477
彼は自分が何を運んでいるのか決して分からないだろう。

300
00:20:43,809 --> 00:20:45,516
他のドロップと混ざります。

301
00:20:45,578 --> 00:20:48,024
チェックリストに従うだけです

302
00:20:48,080 --> 00:20:51,061
そして必ず手渡してください
アルビンは正しいパッケージです。

303
00:20:51,217 --> 00:20:53,925
地獄に道なんてないよ、私は
コカインでめちゃくちゃになるだろう、

304
00:20:53,986 --> 00:20:55,226
またはアンクル・ドムに任せてください。

305
00:20:55,287 --> 00:20:57,096
あなたは同行しません、

306
00:20:57,223 --> 00:20:59,260
アルヴィンは気に入らないだろう。

307
00:20:59,992 --> 00:21:03,565
彼とカルロスには何もない
怪我をした人たちよりはマシだと思う。

308
00:21:04,029 --> 00:21:06,635
そしてなあ、見たくない
どちらかが傷つきます。

309
00:21:07,066 --> 00:21:08,409
私たちのどちらかですか？

310
00:21:08,501 --> 00:21:10,879
あなたかあなたのお父さん。

311
00:21:12,905 --> 00:21:14,441
君はクズだよ。

312
00:21:34,894 --> 00:21:37,738
それで、何をするつもりですか
突然の休みの日は？

313
00:21:39,331 --> 00:21:41,004
ああ、女の子ができたんですね。

314
00:21:41,700 --> 00:21:42,770
女の子がいました。

315
00:21:42,868 --> 00:21:44,472
彼女は私の勤務時間が気に入らなかった。

316
00:21:49,642 --> 00:21:51,986
それで、私を釣りに連れて行きませんか？

317
00:21:52,044 --> 00:21:53,853
もしかしたらあなたのポップも来るかも知れません。

318
00:21:55,181 --> 00:21:56,558
私が一緒だったらそうではありません。

319
00:21:59,318 --> 00:22:01,195
気をつけて！ 6時にパイパー！

320
00:22:03,289 --> 00:22:04,734
一体何が起こっているのでしょうか？

321
00:22:05,991 --> 00:22:09,063
気をつけてね、セセ。パッケージは
舵の間に挟まってしまいました。

322
00:22:09,562 --> 00:22:11,906
彼女をしっかりと抱きしめて、彼女をしっかりと抱きしめてください。

323
00:22:14,900 --> 00:22:16,004
これは何ですか？

324
00:22:38,607 --> 00:22:39,677
くそ。

325
00:22:39,841 --> 00:22:42,219
ああ、セシル、どうしてそんなにバカなの？

326
00:22:43,145 --> 00:22:44,818
この中に他に誰がいたでしょうか？花？

327
00:22:46,798 --> 00:22:49,142
静かにしていてはどこにも行けません。

328
00:22:49,735 --> 00:22:52,773
そうすればもっと良くなるだろう
何か仕事をしてください。

329
00:22:52,838 --> 00:22:54,613
さて、これはどこに行ったのでしょうか？

330
00:22:55,407 --> 00:22:57,409
あなたのリストの次の目的地はどこですか?

331
00:22:59,391 --> 00:23:02,304
どこにいるか調べてみるよ
この毒はどこに行くのか、そしてその理由は何ですか。

332
00:23:02,481 --> 00:23:03,892
そしてあなたの助けなしで。

333
00:23:04,383 --> 00:23:06,192
アンクル・ドム、私はひどいことをしたと知っています、

334
00:23:06,952 --> 00:23:08,329
でも、私は彼らを非難することはできません！

335
00:23:08,387 --> 00:23:10,094
ネズミはあなたを評価しないでください！

336
00:23:10,221 --> 00:23:12,201
それと私のことをドムおじさんと呼ばないでください！

337
00:23:12,877 --> 00:23:14,720
あなたなしで見つけます。

338
00:23:25,204 --> 00:23:28,617
パンクがここに来たら、私はどうだろう
遅刻して何かを潰すんだろ？

339
00:23:30,042 --> 00:23:31,885
彼がここに来たら。

340
00:23:32,624 --> 00:23:34,103
フラワーズに電話してます。

341
00:23:45,424 --> 00:23:47,426
アンクル・ドム、大男は銃を持っています。

342
00:23:48,360 --> 00:23:51,204
私たちが座るとき、あなたは開かない
あなたの口、わかりますか？

343
00:24:06,845 --> 00:24:07,983
あなたは誰ですか？

344
00:24:08,146 --> 00:24:10,854
申し訳ありませんが、そうではありません
見知らぬ人とビジネスをする。

345
00:24:10,916 --> 00:24:12,259
身分証明書を見せてください。

346
00:24:12,517 --> 00:24:14,019
このジョーカーは誰ですか？

347
00:24:14,086 --> 00:24:15,497
商品が欲しいのですが、

348
00:24:15,554 --> 00:24:17,056
私に何かを見せなければなりません。

349
00:24:23,795 --> 00:24:25,103
それは私です、いいですか？

350
00:24:27,266 --> 00:24:28,540
それはあなたです、大丈夫。

351
00:24:38,910 --> 00:24:41,322
アルビン ブロックとは?そしてもう一人の悪党は？

352
00:24:41,380 --> 00:24:42,450
わからない。

353
00:24:43,115 --> 00:24:44,253
正直。

354
00:24:44,516 --> 00:24:46,621
彼らはちょうどシャイ・テキサンで私のところにやって来ました。

355
00:24:47,119 --> 00:24:48,928
私がそれを信じると期待していますか？

356
00:24:50,555 --> 00:24:51,556
いいえ。

357
00:24:52,257 --> 00:24:53,895
あなたも彼と同じです。

358
00:24:55,394 --> 00:24:57,635
そうするつもりだと思う
今すぐ私を出してください。

359
00:24:58,063 --> 00:25:00,771
いいものを3つあげてもらえませんか
すべきではない理由は何ですか？

360
00:25:03,402 --> 00:25:05,179
でも心配しないでください。行くよ
誰か付き合ってください。

361
00:25:05,203 --> 00:25:07,274
このラップを一人で受け止めるつもりはないよ。

362
00:25:07,739 --> 00:25:09,980
そして、はい、私も彼と同じです。

363
00:25:10,509 --> 00:25:13,718
だって私たち二人とも望んでいないから
あなたが人生を台無しにするのを見るために。

364
00:25:25,223 --> 00:25:26,293
こんにちは。

365
00:25:26,658 --> 00:25:28,035
何が起こっているの、フラワーズ？

366
00:25:28,093 --> 00:25:29,704
あなたの宅配便が私の荷物を持って出発しました。

367
00:25:29,728 --> 00:25:30,763
何？

368
00:25:30,829 --> 00:25:32,365
それは私のやるべきことではありません、アルビン、誓います。

369
00:25:32,497 --> 00:25:34,272
あなたがそこまで愚かではないことはわかっています。

370
00:25:35,567 --> 00:25:37,845
彼らはどちらかだと思います
自分自身のためにビジネスに取り組み、

371
00:25:37,869 --> 00:25:39,576
さもなければ警察に行くことになるだろう。

372
00:25:39,638 --> 00:25:40,878
さて、どうしましょうか？

373
00:25:40,939 --> 00:25:42,646
聞いて、正しく理解してください。

374
00:25:42,708 --> 00:25:44,710
カルロスと私はあなたの人々を追いかけます。

375
00:25:44,776 --> 00:25:46,255
それらを見つけたら、電話します。

376
00:25:46,311 --> 00:25:49,349
私から連絡がなかったら、
自分でミュールに会わなければなりません。

377
00:25:49,414 --> 00:25:50,859
暑くなってきたと彼に伝えてください。

378
00:25:50,949 --> 00:25:53,691
わかりました。対応させていただきます。

379
00:25:56,922 --> 00:25:58,299
何が起こったの？

380
00:25:59,224 --> 00:26:00,294
さて、ムースさん、

381
00:26:01,660 --> 00:26:03,606
私たちは旅行に行くかもしれない。

382
00:26:08,667 --> 00:26:10,078
それが私の家です。

383
00:26:11,236 --> 00:26:14,581
ああ、あなたはそれを与えるのが待ちきれませんでした
老人、私にひびを入れてくれませんか？

384
00:26:14,873 --> 00:26:17,479
ご参考までに、私たちは
ポップをそこから持ち出す

385
00:26:17,542 --> 00:26:19,180
どうするか決めるまで。

386
00:26:19,311 --> 00:26:21,655
1位になりますよ
あなたの仲間が見るでしょう。

387
00:26:21,713 --> 00:26:23,556
彼らは私の仲間ではありません！

388
00:26:36,061 --> 00:26:38,268
さあ、何かをまとめてさあ！

389
00:26:38,330 --> 00:26:40,640
- 何？何が起こったの？
- 後で説明します。

390
00:26:44,936 --> 00:26:46,313
ビンゴ！

391
00:26:51,543 --> 00:26:52,886
奴らが来てるよ！

392
00:26:55,347 --> 00:26:56,553
ビッグシース！

393
00:26:57,149 --> 00:26:59,652
ああ、ちょっと待って、何か忘れてた！

394
00:27:01,887 --> 00:27:04,094
さあ、ビッグ・シース！急いで！

395
00:27:11,430 --> 00:27:12,704
急いで！

396
00:27:17,702 --> 00:27:19,909
ここ。さあ、そこに上がってください！

397
00:27:47,452 --> 00:27:51,992
あなたのママがいなくて本当によかった
自分が何に混ざっているのかを見るために。

398
00:27:53,905 --> 00:27:55,248
あなたは今幸せですか？

399
00:27:56,308 --> 00:27:58,117
ついに自分がダメだということが証明されました。

400
00:27:58,176 --> 00:28:00,156
ああ、黙って、二人とも！

401
00:28:01,185 --> 00:28:03,927
さて、他に何かありますか
製油所に戻ったのですか？

402
00:28:05,183 --> 00:28:07,288
- 彼に答えてください！
- 黙って言ったんだ！

403
00:28:08,086 --> 00:28:11,465
それを取る必要はない
あなたからも、他の誰からも。

404
00:28:24,970 --> 00:28:26,313
息子よ、見てください

405
00:28:26,605 --> 00:28:28,778
名前を挙げるように頼んでいるわけではありません。

406
00:28:30,175 --> 00:28:33,748
でも、これ以上麻薬が出てきたら
あなたが私に話していないことについて、

407
00:28:34,212 --> 00:28:37,352
警察が摘発してくれるだろう
あなたの。分かりませんか？

408
00:29:10,015 --> 00:29:11,289
3つのモーテルをすべてチェックしました。

409
00:29:11,349 --> 00:29:12,987
足を骨折した人は誰もいません。

410
00:29:13,585 --> 00:29:16,088
彼らがいる場所は他に一つしかない。

411
00:29:38,543 --> 00:29:39,817
これを読んでください。

412
00:29:41,713 --> 00:29:42,919
大声で。

413
00:29:44,115 --> 00:29:45,321
「親愛なるエヴリン」

414
00:29:45,984 --> 00:29:47,964
「ここでの仕事が終わるまで待ちきれない」

415
00:29:48,019 --> 00:29:50,192
「それで、あなたと私の小さな息子に会えるのです。」

416
00:29:50,956 --> 00:29:54,335
「それは私にとって二番目に良いことだ」
あなたと結婚することの次にしたことはありません。」

417
00:29:55,861 --> 00:29:57,841
確かに状況は変わりましたね。

418
00:29:58,597 --> 00:29:59,940
さあ、これを読んでください。

419
00:30:01,466 --> 00:30:03,377
つい先週のことです。

420
00:30:08,206 --> 00:30:10,516
「昨日は訪問できなくてごめんなさい。」

421
00:30:10,942 --> 00:30:13,183
「こんなバカな事故に遭ったんだ
そして足を骨折してしまいました。」

422
00:30:14,412 --> 00:30:16,085
「でも、今は大丈夫です。」

423
00:30:17,816 --> 00:30:20,797
「セシル・ジュニアがやっているのは、
製油所では本当に良かったです。」

424
00:30:22,554 --> 00:30:24,158
「私は彼を誇りに思っています。」

425
00:30:26,258 --> 00:30:28,033
「あなたもそうなるでしょう。」

426
00:30:30,195 --> 00:30:32,675
「今、彼はひどい目に遭っている」

427
00:30:32,964 --> 00:30:34,602
「でも彼は大丈夫だよ」

428
00:30:35,567 --> 00:30:39,515
「私たち二人とも、あなたがいつ
すぐにそこに来てください」

429
00:30:41,172 --> 00:30:43,379
「彼は世界で一番いい子だよ。」

430
00:30:45,777 --> 00:30:47,256
どうしたの？

431
00:30:47,746 --> 00:30:49,248
虫を飲み込む？

432
00:30:57,689 --> 00:30:59,600
まだ私に言うことは何もないの？

433
00:31:02,961 --> 00:31:06,465
花は現実について何かを言いました
今日の午後に発送が来ます。

434
00:31:06,565 --> 00:31:07,600
どこ？

435
00:31:07,933 --> 00:31:09,241
わからない。

436
00:31:09,501 --> 00:31:11,174
おそらく油田でしょう。

437
00:31:15,073 --> 00:31:18,145
弦？ドムです。コピーしますか、ストリング？

438
00:31:19,144 --> 00:31:20,521
ストリング、そこにいる？

439
00:31:20,645 --> 00:31:22,022
分かった、ドム。どうぞ。

440
00:31:22,080 --> 00:31:24,686
ストリング、私たちにはレディが必要です。

441
00:31:26,051 --> 00:31:27,771
ドム、今夜遅くになるはずだと思います。

442
00:31:28,019 --> 00:31:29,657
今夜は物足りない！

443
00:31:29,921 --> 00:31:33,664
見て！あの製油所で会いましょう
彼女のボタンを留めたらすぐに。

444
00:31:40,231 --> 00:31:41,608
私はあなたと一緒に行きます。

445
00:31:41,900 --> 00:31:43,106
折れた足で？

446
00:31:45,170 --> 00:31:49,448
ここには他に誰もいない
助けるのに十分な人がいる部屋。

447
00:31:59,584 --> 00:32:01,393
彼にとってはもう終わりですよね？

448
00:32:03,154 --> 00:32:05,691
彼はそれを求めました。彼に正しく仕えます。

449
00:32:07,125 --> 00:32:08,763
そういう意味では信じられません。

450
00:32:09,694 --> 00:32:10,798
さあ見てください、

451
00:32:10,862 --> 00:32:13,433
その荷物を摘むことができれば
街に入る前に、

452
00:32:13,498 --> 00:32:16,843
もしかしたら、もしかしたら、手に入れることができるかもしれない
Little Cece 別途契約

453
00:32:16,901 --> 00:32:18,881
彼を利用したあのクズより。

454
00:32:20,271 --> 00:32:23,343
彼にどうやって伝えますか
残りのカスから？

455
00:32:23,808 --> 00:32:27,881
ああ、さあ、やりますか？私たちは
時間の無駄だ。さあ、動きましょう。

456
00:32:28,013 --> 00:32:29,583
彼をここに置いていくの？

457
00:32:29,648 --> 00:32:31,457
彼が私たちを騙すのではないかと心配しませんか？

458
00:32:31,516 --> 00:32:33,553
いいえ、彼は私たちと一緒に来ます。

459
00:32:33,618 --> 00:32:35,222
リトルシーシー！

460
00:32:35,320 --> 00:32:36,526
リトルシーシー！

461
00:32:36,788 --> 00:32:37,892
なんと…

462
00:32:50,935 --> 00:32:52,039
誰も。

463
00:33:01,813 --> 00:33:03,486
物はどこにあるの？

464
00:33:13,792 --> 00:33:15,465
その子はどこですか？

465
00:33:18,663 --> 00:33:20,404
彼は私の商品を持って行きましたか？

466
00:33:22,767 --> 00:33:26,010
ああ、それはあなたの箱でしたか？
持って行きます。

467
00:33:28,039 --> 00:33:32,647
なんだかあの時のことを思い出します
ヨンチョンのゴールデンドラゴンバー、

468
00:33:32,711 --> 00:33:34,418
それはやめてください、ドム。

469
00:33:41,553 --> 00:33:43,658
ホップ！希望！やあ！

470
00:33:46,524 --> 00:33:48,561
- アルヴィンから連絡はありましたか？
- いいえ。

471
00:33:48,626 --> 00:33:50,503
ミュールと一緒に出発です。

472
00:33:52,831 --> 00:33:54,310
良い。

473
00:33:54,365 --> 00:33:55,969
日勤は終わりました。

474
00:33:57,535 --> 00:34:01,210
私たちは彼らに何かをあげるつもりです
彼らの心を私たちから遠ざけるために。

475
00:34:11,683 --> 00:34:13,253
あなたの手紙を見つけました。

476
00:34:15,754 --> 00:34:16,789
それで？

477
00:34:17,655 --> 00:34:19,157
彼もそれを読みました。

478
00:34:19,557 --> 00:34:21,264
まあ、あなたには権利がありませんでした...

479
00:34:21,326 --> 00:34:23,871
もしあなたが何かを言っていたら
あなたがその手紙に書いた彼、

480
00:34:23,895 --> 00:34:25,806
もしかしたら彼は違っていたかもしれない。

481
00:34:28,032 --> 00:34:30,376
さあ、これで私のやるべきことはすべて終わりましたね。

482
00:34:30,702 --> 00:34:32,238
私はそんなことは言いませんでした。

483
00:34:33,438 --> 00:34:37,045
でも、あなたはまったく外れていない
バラのような香りもします。

484
00:34:44,682 --> 00:34:46,855
彼女が吹く頃には、私たちは出発しているでしょう。

485
00:34:46,951 --> 00:34:48,294
そのダイナマイトはどうですか？

486
00:34:48,353 --> 00:34:49,388
それも行くの？

487
00:34:49,454 --> 00:34:51,229
誰が知っていて、誰が気にしているのか。

488
00:34:56,461 --> 00:34:57,462
おい。

489
00:34:57,829 --> 00:34:59,331
それはBig Ceceのチョッパーです。

490
00:35:00,965 --> 00:35:02,501
ここから出ましょう。

491
00:35:23,354 --> 00:35:25,099
一緒に来てね、二人とも
あなたの。チョッパーに乗れ！

492
00:35:25,123 --> 00:35:27,831
さて、あなたは大きな間違いを犯しています、息子。

493
00:35:27,892 --> 00:35:30,839
ゆっくりしましょう。煮る
さあ、話し合いましょう。

494
00:35:30,895 --> 00:35:32,636
いや、今だ！さあ、行きましょう！

495
00:35:34,966 --> 00:35:37,537
彼を中に入れたほうがいいよ
誰かが私たちを見る前に。

496
00:35:55,520 --> 00:35:57,431
リグが燃えています！

497
00:36:19,944 --> 00:36:23,016
あのデリックに乗って試してみてください
キャッピングラインを停止します！

498
00:36:23,081 --> 00:36:25,027
それは彼らの心を私たちから遠ざけるはずです。

499
00:36:30,421 --> 00:36:31,729
我が神よ！リグ！

500
00:36:46,804 --> 00:36:47,976
ストリング、聞こえますか？

501
00:36:48,039 --> 00:36:50,815
メーデー、メーデー！
現場で火災が発生しました！

502
00:36:53,278 --> 00:36:54,951
そこにいるのは私の鳥です。

503
00:36:55,013 --> 00:36:56,686
セシル・ジュニアをどこかで見かけますか？

504
00:36:56,748 --> 00:36:57,749
いいえ。

505
00:36:57,849 --> 00:36:59,692
さあ、さあ！そこに連れて行ってください！

506
00:37:08,660 --> 00:37:09,764
戻れ！

507
00:37:10,328 --> 00:37:11,602
吹っ飛ぶよ！

508
00:37:15,099 --> 00:37:16,305
来て！

509
00:37:27,145 --> 00:37:29,421
誰か私にシャベルを渡してください！

510
00:37:30,648 --> 00:37:31,922
私の息子はどこですか？

511
00:37:31,983 --> 00:37:33,053
どうしたの？

512
00:37:33,151 --> 00:37:35,563
それは爆弾のように爆発した！
リトル・シーシーを見ていないよ！

513
00:37:35,620 --> 00:37:37,327
ドム！リトル・シーシーを探しに行きましょう！

514
00:37:37,388 --> 00:37:39,629
よし、シャベル！皆さん、一生懸命シャベルを入れましょう！

515
00:37:40,358 --> 00:37:43,305
雪かきのようなものだ
潮に逆らう砂。

516
00:37:43,361 --> 00:37:44,601
よし、シャビングを続けよう！

517
00:37:44,662 --> 00:37:47,108
火が通らない
あのダイナマイト小屋へ！

518
00:37:48,533 --> 00:37:50,740
シャベルを続けてください！カーンズさんの声が聞こえましたね！

519
00:38:08,019 --> 00:38:09,123
セセ！

520
00:38:11,489 --> 00:38:12,934
大丈夫ですか？

521
00:38:12,991 --> 00:38:15,597
花とヘラジカが飛び立ちました
4バイの誰かと！

522
00:38:15,760 --> 00:38:17,967
奴らを止めなきゃ！彼らが火をつけたのです！

523
00:38:18,029 --> 00:38:19,565
さあ行こう！来て！

524
00:38:20,865 --> 00:38:23,175
ダイナマイト小屋から逃げてください！

525
00:38:27,472 --> 00:38:29,213
お父さんと一緒にいてね！

526
00:38:36,647 --> 00:38:38,854
そのダイナマイトに火を近づけないでください！

527
00:38:39,717 --> 00:38:42,095
弦！ストリング、迎えてくれますか？

528
00:38:42,353 --> 00:38:43,525
私たちは空輸中です。

529
00:38:43,588 --> 00:38:47,058
ああ、ストリング！火事が広がるのは
速い！私たちにはあなたが必要なのよ、坊や！

530
00:38:47,258 --> 00:38:49,534
待ってくださいドム、すぐに行きます。

531
00:38:55,633 --> 00:38:59,638
わかりました、皆さん。出て行け。
急いで。そのダイナマイトは行きますよ！

532
00:38:59,704 --> 00:39:02,207
みんな戻ってきて！あるよ
今は何もできません！

533
00:39:07,745 --> 00:39:09,486
ポップス、どこに行くの？

534
00:39:17,688 --> 00:39:19,827
ばかじゃないの？そこから出て行け、ポップ！

535
00:39:20,091 --> 00:39:22,503
セセ！セセ！

536
00:39:23,127 --> 00:39:24,231
セセ！

537
00:39:25,663 --> 00:39:28,667
ポップス、いいえ！ダイナマイトが爆発するよ！

538
00:39:35,807 --> 00:39:37,115
- チェッ！
- ポップ！

539
00:39:37,175 --> 00:39:38,950
- チェッ！
- ポップ！大丈夫ですか？

540
00:39:40,178 --> 00:39:43,421
くそ！ちょうど良い足を骨折しただけだと思います。

541
00:39:44,682 --> 00:39:46,923
ああ、神様。わかりました、
彼をここから追い出しましょう。

542
00:39:51,989 --> 00:39:54,265
さぁ行こう！上！来て！

543
00:39:55,026 --> 00:39:57,597
- さあ、ここから出ましょう!
- 気をつけて！

544
00:40:11,342 --> 00:40:13,845
息子よ、私たちはその火を消すことができません、

545
00:40:13,911 --> 00:40:15,652
製油所全体が停止するだろう。

546
00:40:17,682 --> 00:40:19,355
その火を消してやるよ。

547
00:40:19,884 --> 00:40:22,797
さあ、皆さん！
手を貸してください！急いで！

548
00:40:23,354 --> 00:40:26,631
さあ、掘ってください！これは出さなきゃ！

549
00:40:26,691 --> 00:40:30,764
私の息子がアパートでどのように責任を負ったかわかりますか？

550
00:40:30,862 --> 00:40:32,933
さあ、こっちに来て！来て！

551
00:40:32,997 --> 00:40:35,307
それをコントロールしなければなりません！
あなたの助けが必要です！動かしてください！

552
00:40:35,366 --> 00:40:37,505
さあ、シャベルを続けてください！

553
00:40:42,874 --> 00:40:44,114
こぼす！火！

554
00:40:53,985 --> 00:40:55,589
それはうまくいかないよ、ドム。

555
00:40:55,653 --> 00:40:56,996
彼らはそれを取り出すことができません。

556
00:40:57,054 --> 00:41:00,160
みんな引き下がって！
来て！ここから出て行け！

557
00:41:01,225 --> 00:41:02,761
みんな引き下がって！

558
00:41:09,567 --> 00:41:11,979
聞いて、手を貸して、彼をここに入れてください。

559
00:41:19,810 --> 00:41:20,880
ほら、見てください！

560
00:41:22,647 --> 00:41:24,490
詳しく見てみましょう。

561
00:41:34,525 --> 00:41:36,300
ドム、火力はあるよ。

562
00:41:36,360 --> 00:41:38,033
溝を掘って迂回するだけです。

563
00:41:40,932 --> 00:41:43,208
連射がロックされ準備完了。

564
00:41:44,101 --> 00:41:45,136
やりましょう。

565
00:42:17,668 --> 00:42:19,375
よし！うわー！

566
00:42:32,984 --> 00:42:35,362
火は塹壕で止まっています！

567
00:42:36,487 --> 00:42:38,467
よし！

568
00:42:40,625 --> 00:42:42,332
わかった！よし！

569
00:42:42,393 --> 00:42:44,464
彼はやった！彼はやった！

570
00:42:48,899 --> 00:42:51,436
弦！ストリング、ナイスシュート！

571
00:42:51,535 --> 00:42:55,677
聞いてください、花とヘラジカのセット
その火が彼らの逃走を覆うのだ！

572
00:42:56,507 --> 00:42:59,454
さて、私が彼らだったら、
国境に向かうつもりだ。

573
00:42:59,577 --> 00:43:00,612
分かるでしょう？

574
00:43:00,678 --> 00:43:01,713
ロジャー、ドム。

575
00:43:01,779 --> 00:43:03,884
その計画を変更できないかどうか見てみましょう。

576
00:43:37,615 --> 00:43:39,185
ホーク、何か持ってるよ。

577
00:43:40,484 --> 00:43:42,430
四輪駆動車ですが止まってしまいました。

578
00:43:42,486 --> 00:43:43,692
周りには誰もいない。

579
00:43:44,055 --> 00:43:45,762
彼らは切り替えを行ったようです。

580
00:43:45,823 --> 00:43:47,962
チェック中。地面には何もありません。

581
00:43:48,993 --> 00:43:50,063
待ってください！

582
00:43:50,461 --> 00:43:52,964
そこにあります！それは
ヘリコプターは真南へ向かいました。

583
00:43:53,531 --> 00:43:54,566
途中です。

584
00:44:00,871 --> 00:44:04,182
メキシコは素晴らしい国です
ムース、数ドルもらえたら。

585
00:44:11,549 --> 00:44:13,426
あなたを連れて行きます、フラワーズ。

586
00:44:13,484 --> 00:44:15,691
今すぐその船を着陸させるようにパイロットに伝えてください。

587
00:44:17,321 --> 00:44:20,962
刑務所で腐りたくないなら、
彼を降ろすことをお勧めします。

588
00:44:52,156 --> 00:44:53,829
地獄の業火をくれよ、ケイト。

589
00:44:53,891 --> 00:44:55,097
地獄の業火の準備完了！

590
00:45:14,245 --> 00:45:17,818
から手紙をもらいました
テキサス州鉄道長官、

591
00:45:17,882 --> 00:45:21,056
そしてお見舞いカード
副知事から。

592
00:45:22,319 --> 00:45:26,358
そして、オール・レッド・アデアが送った
私は彼自身です。

593
00:45:28,359 --> 00:45:29,497
よし！

594
00:45:30,828 --> 00:45:33,001
そして、ここに何が入っているのか分かりません。

595
00:45:33,297 --> 00:45:36,176
ちなみに、あなたのポップスはこう言っています
私と一緒に住んでもいいよ

596
00:45:36,233 --> 00:45:38,008
そしてロサンゼルスの大学に進学します。

597
00:45:38,068 --> 00:45:39,445
ロサンゼルス！

598
00:45:39,503 --> 00:45:43,679
検察官は私にその気があると言っています
カリフォルニアで保護観察をさせてもらうためだ。

599
00:45:46,243 --> 00:45:48,849
きっとパートを獲得することもできるだろう
サンティーニ航空でのタイムジョブ。

600
00:45:48,913 --> 00:45:52,861
なんてこった。いや、彼はカリフォルニアには行かないよ。

601
00:45:53,984 --> 00:45:57,522
彼はここテキサスに私と一緒にいます。

602
00:45:57,721 --> 00:45:59,200
私たちは自分たちの学校を持っています

603
00:45:59,256 --> 00:46:01,930
そして彼がもう一度フラインを始めたいと思ったら、

604
00:46:01,992 --> 00:46:05,132
もっと良い先生を教えてください
この老人よりも。